top of page

フランス・日本に関係する相続手続サポート

フランスに財産がある方、日本とフランスに相続人がいる方、又はフランスの公証人・銀行・不動産関係者との手続が必要な方向けに、相続手続を日本語でサポートします。

Image related to inheritance and inheritance tax Translation_ inheritance.jpg

フランス・日本にまたがる相続手続

相続手続は、被相続人、相続人又は相続財産が複数の国に関係する場合、必要書類、手続の進め方、関係機関との連絡が複雑になることがあります。

特に、フランスに不動産、銀行口座、生命保険、証券口座その他の財産がある場合、又はフランスの公証人、銀行、不動産関係者から日本の戸籍、相続関係書類、翻訳、認証、アポスティーユ等を求められる場合には、日本側で準備すべき書類を正確に整理することが重要です。

LPA行政書士法人では、日本語・フランス語・英語で対応し、フランスと日本に関係する相続手続について、必要書類の確認、戸籍等の取得、翻訳・認証手続の整理、銀行・不動産関係者との連絡、関係専門家との調整をサポートします。

主なサポート内容

遺言・相続対策

日本又はフランスに財産がある場合、将来の相続手続を見据えて、遺言書の作成や相続対策について検討することが重要です。

当法人では、日本の遺言書作成に関する手続支援、必要書類の準備、フランスに財産がある場合の公証人との連絡、日仏間の相続手続を踏まえた専門家との調整をサポートします。

銀行口座・保険・金融資産

日本又はフランスの銀行口座、生命保険、証券口座その他金融資産について、相続に伴う解約、払戻し、名義変更又は送金に関する手続をサポートします。

フランスの銀行や保険会社から日本の相続関係書類、本人確認書類、翻訳、認証等を求められた場合にも、必要書類を整理し、手続が円滑に進むようサポートします。

相続人の確定・遺産分割

相続手続を進めるためには、相続人を確認し、必要な戸籍、除籍、改製原戸籍、住民票、相続関係説明図その他の書類を整理する必要があります。

当法人では、相続人の確認に必要な日本側書類の取得、フランス側から求められる書類の確認、遺産分割協議書その他関連書類の作成支援を行います。

不動産に関する相続手続

日本又はフランスに不動産が含まれる相続では、登記、不動産評価、公証人手続、売却、送金など、複数の関係者との調整が必要となることがあります。

日本の不動産については、LPA司法書士事務所と連携し、相続登記その他不動産登記手続に対応します。フランスの不動産については、フランスの公証人その他関係専門家と連携し、必要書類の確認及び手続の進行をサポートします。

Modern Architecture

お問い合わせ

bottom of page